Vom Neudorfer Dalles aus verläuft die Aufenauer Straße in ungefähr östlicher Richtung bis zum Denkmal für die Gefallenen der Weltkriege, knickt dort scharf nach Süden ab – und endet nach wenigen Metern abrupt als Sackgasse an der 2014 erbauten Lärmschutzwand der Bahnstrecke.
Warum heißt also die Aufenauer Straße so, obwohl sie gar nicht nach Aufenau führt?
Sie heißt so, weil das nämlich nicht immer so war. Denn früher führte die Fortsetzung der Aufenauer Straße tatsächlich nach Aufenau.
Statt der Lärmschutzwand wartete an dieser Stelle früher ein Verkehrshindernis der anderen Art: ein schienengleicher, beschrankter Bahnübergang samt Bahnwärterhäuschen.
Ich selbst habe meinen Autoführerschein 1967 erworben und kann mich noch gut erinnern, dass ich in den ersten Jahren meines Autofahrerlebens mehrfach für gefühlt endlose Zeit an diesem Bahnübergang gewartet habe, während auf der schon damals sehr stark befahrenen Bahnstrecke ein, zwei oder sogar drei Züge durchgefahren sind.
Auf der Südseite des Bahnübergangs schlängelte sich die damalige Straße an der Kinzig entlang und durch den Weiler Kinzighausen hindurch, um schließlich Aufenau zu erreichen.
Irgendwann setzte sich bei den verantwortlichen Behörden dann die Erkenntnis durch, dass schienengleiche Bahnübergänge an Hauptbahnstrecken nicht mehr zeitgemäß waren, weil sie erstens häufig von schweren Unfällen betroffen und zweitens der immer weiter wachsenden Zahl von Fahrzeugen nicht mehr gewachsen waren.
Deshalb wurde in den 1970er Jahren auch eine neue Verbindungsstraße zwischen Neudorf und Aufenau mit einer Bahnüberführung geplant.
Der Übersichtsplan von Gerhard Seitz zeigt (braun markiert) den alten Streckenverlauf der Kreisstraße 886 über den Bahnübergang in Neudorf und durch Kinzighausen, in Rot den neuen Streckenverlauf, der nicht mehr die Aufenauer Straße einbezieht.
Die K886 wurde – von Weilers kommend – am Dalles gerade weitergeführt. Dazu mussten zwei Wohnhäuser (im Foto aus ca. 1959 rot markiert) und die dazugehörigen Nebengebäude abgerissen werden:
Wenige Meter hinter dem Neudorfer Ortsschild steigt die Straße dann an und führt über die Bahnstrecke.
Nach der Fertigstellung der neuen Straße nach Aufenau hatte die Aufenauer Straße ihre Funktion als Durchgangsstraße verloren. Ein letzter Schulbus fuhr noch über den Bahnübergang, dann wurde letzterer endgültig geschlossen.
